-
1 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, извращённый, изощрённый (о вкусе, манерах), искажённый, искушённый, искушённый в жизненных делах, искушённый в житейских делах, лишённый естественности, лишённый наивности, лишённый простоты, ложный, надуманный, обманчивый, опытный, отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т. п.), сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), тонкий, умудрённый опытом, усложнённый, утончённый, продвинутый, замысловатый, искусный (неодуш.), образованный (контекстуальный перевод на русский язык), высокого уровня, продуманный, тщательно разработанный, передовой, светский, взыскательный, хитроумный, сведущий, эрудированный, комплексный, навороченный2) Военный термин: сложный (об оборудовании)3) Техника: утонченный4) Экономика: стоящий на уровне современных требований5) Бухгалтерия: фальсифицированный6) Вычислительная техника: на современном уровне, развитый, современный7) Парфюмерия: изысканный8) Макаров: с примесью, стоящий на уровне современности, усовершенствованный -
2 силуваний
принуждённый; ( лишённый естественности) натя́нутый -
3 wiredrawn
1. [ʹwaıədrɔ:n] a1) тонкий, тончайший2) редк. лишённый естественности, надуманный2. [ʹwaıədrɔ:n] p. p. от wiredraw -
4 wiredrawn
['waɪədrɔːn]1) Общая лексика: казуистический, тонкий, тончайший2) Редкое выражение: лишённый естественности, надуманный3) Макаров: очень тонкий, слишком тонкий (о различии) -
5 denaturalized
[ˌdiː'næʧ(ə)rəlaɪzd]прил.; = denaturalisedнеестественный, лишённый естественности, ненормальныйSyn: -
6 denaturalizing
[ˌdiː'næʧ(ə)rəlaɪzɪŋ]прил.; = denaturalisingнеестественный, лишённый естественности, ненормальныйSyn: -
7 wiredrawn
1. a тонкий, тончайший2. a редк. лишённый естественности, надуманный -
8 sophisticated
[səʹfıstıkeıtıd] a1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённыйsophisticated novel - роман для избранных; роман, рассчитанный на искушённого читателя
2. искушённый, умудрённый опытомsophisticated traveller - опытный /бывалый/ путешественник
sophisticated columnist - осведомлённый /авторитетный/ журналист
3. 1) сложный, усложнённыйsophisticated surgery - а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция
2) современный, стоящий на уровне современности4. 1) фальсифицированный; с примесьюsophisticated food - (пищевые) эрзацы, суррогаты
2) искажённый, извращённый -
9 sophisticated
1. a лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённый2. a искушённый, умудрённый опытом3. a сложный, усложнённый4. a современный, стоящий на уровне современностиsophisticated brokerage — ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями
5. a фальсифицированный; с примесью6. a искажённый, извращённыйСинонимический ряд:1. blase (adj.) blase; disentranced; knowing; mondaine; sophisticate; world-wise2. complex (adj.) advanced; Byzantine; complex; complicated; daedal; elaborate; gordian; intricate; involved; knotty; labyrinthine; modern3. deceptive (adj.) deceptive; misleading4. intellectual (adj.) cerebral; intellectual; thoughtful5. refined (adj.) adult; cultured; mature; refined; well-bred6. worldly (adj.) artificial; changed; cosmopolitan; disenchanted; disillusioned; mundane; practical; precious; stagy; worldly; worldly-wise7. adulterated (verb) adulterated; debased; doctored; doped; doped up; loaded; weighted8. sophisticated (verb) citified; sophisticated; urbanisedАнтонимический ряд:green; ingenuous; naive; simple; unsophisticated; young -
10 affectation
[͵æfekʹteıʃ(ə)n] n1. 1) аффектация; неестественность, ненатуральность, деланностьthere is affectation in his behaviour - в его поведении нет естественности
she is sincere and quite without affectation - она искренна, и в ней нет ни капли притворства
a man of a thousand affectations - ломака; человек, лишённый простоты и естественности
2) (of) притворное проявление (чего-л.)3) вычурность, претенциозность (языка, стиля)2. редк. показная любовь -
11 нещирий
неискренний; ( скрытный) неоткровенный; (с хитростью, с задней мыслью) непрямо́й; (выдаваемый за настоящее, лицемерный) притворный; ( искусственно вызванный) наигранный; (лишённый простоты, естественности) принуждённый; ( недружелюбный) натянутый -
12 çəm-xəmli
прил.1. жеманный, манерный (лишённый простоты, естественности)2. упрямый (неуступчивый, несговорчивый) -
13 ədalı
прил.1. жеманный (лишённый простоты и естественности); манерный. Ədalı gülüş жеманный смех2. высокомерный, надменный, чванливый
См. также в других словарях:
принуждённый — ая, ое. см. тж. принуждённо, принуждённость Лишённый простоты и естественности, деланный. Принуждённый смех. Принуждённый поклон … Словарь многих выражений
неестественный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. Не свойственный природе, естественному порядку вещей. Н ая смерть. 2. Лишённый естественности; ненатуральный. Н. цвет лица. Н ая поза. Н ое движение. 3. Деланный, принуждённый. Она очень неестественна,… … Энциклопедический словарь
неестественный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. неестественно, неестественность 1) только полн. Не свойственный природе, естественному порядку вещей. Н ая смерть. 2) Лишённый естественности; ненатуральный. Неесте/ственный цвет … Словарь многих выражений
Надуманный — прил. Нарочито придуманный, лишённый естественности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ходульный — I прил. 1. соотн. с сущ. ходули I, связанный с ним 2. Свойственный ходулям [ходули I 1.], характерный для них. 3. перен. Лишённый естественности, проявляющий излишнюю напыщенность, высокопарность. II прил. разг. соотн. с сущ. ходули II, связанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ходульный — I прил. 1. соотн. с сущ. ходули I, связанный с ним 2. Свойственный ходулям [ходули I 1.], характерный для них. 3. перен. Лишённый естественности, проявляющий излишнюю напыщенность, высокопарность. II прил. разг. соотн. с сущ. ходули II, связанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надуманность — НАДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Нарочито придуманный, лишённый естественности или достаточных оснований. Надуманные герои пьесы. Надуманная проблема. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАДУМАННЫЙ — НАДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Нарочито придуманный, лишённый естественности или достаточных оснований. Надуманные герои пьесы. Надуманная проблема. | сущ. надуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДУЛЬНЫЙ — ХОДУЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. ходули. 2. Лишённый естественности и избитый. Ходульное выражение. | сущ. ходульность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымученный — ая, ое. Лишённый естественности, сделанный волевым усилием; наигранный, надуманный. В. сюжет. В ая улыбка. В ые остроты. ◁ Вымученно, нареч. В. улыбаться. Вымученность, и; ж. В. фабулы рассказа. В. острот. В. смеха … Энциклопедический словарь
ходульный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Ходули (1 зн.). Х ые перекладины. 2. Книжн. Лишённый естественности, напыщенный и в то же время пошлый, банальный. Х ое выражение. Х ая речь. Х ое сравнение. Х ые приёмы лектора. ◁ Ходульно, нареч. (2 зн.). Х.… … Энциклопедический словарь